Quel lieu plus magique que la plus ancienne église de Paris pour célébrer l’entrée dans l’Avent ?
Je vous invite en effet avec famille & amis à un concert de Noël à… Saint-Germain-des-Prés !
Église Saint-Germain-des-Prés
Dimanche 3 décembre 2023
à 15h
Libre participation
Il s’agit d’un concert à l’anglaise, dit “singalong”, c’est-à-dire que vous allez chanter avec moi de temps en temps 😉
Bien sûr que je vous chanterai des arias de Noël dont celles de l’incontournable Messie de Haendel, mais nous chanterons également – ensemble – des chants de Noël populaires.
PAROLES DES CHANTS PLUS BAS.
Comme vous le savez, il y a toujours une petite histoire derrière mes concerts… Saint-Germain-des-Prés m’a fascinée depuis ma première visite il y a de nombreuses années ; puis soudain ses couleurs se révèlent, deux ans de travaux aux résultats époustouflants à l’époque où je pose mes valises à Paris. Et voilà que Saint-Germain devient ma paroisse de cœur vers 2018.
J’ai souvent voulu dire merci à la paroisse où je me sens bien. C’est un dimanche de novembre 2021, alors que Père Antoine de Folleville annonce le weekend d’entraide et d’amitié, que me vient l’idée d’offrir un concert ! Je suis en route pour chanter un Concert de Noël à Saint-Louis-des-Français à Rome… alors pourquoi pas un concert d’entrée dans l’Avent pour 2022 ? Ce sera finalement pour 2023. 🙂
O Come All Ye Faithful
John Francis Wade (1711-1786)
O come, all ye faithful,
joyful and triumphant
O come ye,
o come ye to Bethlehem!
O come and behold Him,
born the King of Angels
O come, let us adore Him!
O come, let us adore Him!
O come, let us adore Him
Christ the Lord!
Adeste, fideles,
Laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem!
Natum videte,
Regem angelorum
Venite, adoremus!
Venite, adoremus!
Venite, adoramus Dominum!
Venite, adoramus Dominum!
Peuple fidèle, le Seigneur t’appelle :
C’est fête sur Terre, le Christ est né.
Viens à la crèche voir le Roi du monde.
En lui viens reconnaître,
En lui viens reconnaître
En lui viens reconnaître
Ton Dieu, ton Sauveur !
O Holy Night
Adolphe Adam en 1847 sur un poème de Placide Cappeau en 1843
O Holy Night!
The stars are brightly shining
It is the night of the dear Savior’s birth!
Long lay the world in sin and error pining
Till he appear’d and the soul felt its worth.
A thrill of hope the weary soul rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn!
Fall on your knees
Oh hear the angel voices
Oh night divine!
Oh night when Christ was born
Oh night divine! Oh night divine!
Minuit! Chrétiens, c’est l’heure solennelle
Où l’homme Dieu descendit jusqu’à nous,
Pour effacer la tache originelle
Et de son père arrêter le courroux:
Le monde entier tressaille d’espérance
A cette nuit qui lui donne un sauveur
Peuple, à genoux attends ta délivrance,
Noël! Noël! Voici le Rédempteur!
Noël! Noël! Voici le Rédempteur!
Les anges dans nos campagnes
1. Les anges dans nos campagnes
Ont entonné l’hymne des cieux,
Et l’écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux :
Gloria in excelsis Deo !
Gloria in excelsis Deo !
2. Bergers, pour qui cette fête ?
Quel est l’objet de tous ces chants ?
Quel vainqueur, quelle conquête
Mérite ces cris triomphants :
3. Ils annoncent la naissance
Du libérateur d’Israël
Et pleins de reconnaissance
Chantent en ce jour solennel :
Félicitations pour avoir chanté tous ensemble !
Profitez encore de l’impressionnante beauté de Saint-Germain-des-Prés, dont les premières pierres de l’édifice remontent à 558 !
Un grand merci à la chaleureuse paroisse de Saint-Germain-des-Prés pour leur accueil.
Je vous souhaite un bel Avent et un joyeux Noël,
Marie-Hélène
Cette année, chantons Noël à Chaudes-Aigues et Aurillac !
Chaudes-Aigues
Amis parisiens, Parisiens d’un jour, venez à la découverte de la place la plus secrète et la plus romantique de Paname ces samedis 9 & 16 décembre !
What better place to celebrate Advent than Paris’s oldest church Saint-Germain-des-Prés? How exciting!
