Suite à la belle aventure du 3 décembre 2023 où je vous invitais tous à chanter avec moi en plein concert à Saint-Germain des Prés, c’est autour d’un déjeuner entre paroissiens que nous chanterons cette année des chants de Noël tous ensemble!
Cher(e)s ami(e)s de Saint-Germain des Prés,
let’s sing along!
O Come All Ye Faithful 
John Francis Wade (1711-1786)
O come, all ye faithful,
joyful and triumphant
O come ye,
o come ye to Bethlehem!
O come and behold Him,
born the King of Angels
O come, let us adore Him!
O come, let us adore Him!
O come, let us adore Him
Christ the Lord!
Adeste, fideles,
Laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem!
Natum videte,
Regem angelorum
Venite, adoremus!
Venite, adoremus!
Venite, adoramus Dominum!
Venite, adoramus Dominum!
Peuple fidèle, le Seigneur t’appelle :
C’est fête sur Terre, le Christ est né.
Viens à la crèche voir le Roi du monde.
En lui viens reconnaître,
En lui viens reconnaître
En lui viens reconnaître
Ton Dieu, ton Sauveur !
O Holy Night
Adolphe Adam en 1847 sur un poème de Placide Cappeau en 1843
O Holy Night!
The stars are brightly shining
It is the night of the dear Savior’s birth!
Long lay the world in sin and error pining
Till he appear’d and the soul felt its worth.
A thrill of hope the weary soul rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn!
Fall on your knees
Oh hear the angel voices
Oh night divine!
Oh night when Christ was born
Oh night divine! Oh night divine!
Minuit! Chrétiens, c’est l’heure solennelle
Où l’homme Dieu descendit jusqu’à nous,
Pour effacer la tache originelle
Et de son père arrêter le courroux:
Le monde entier tressaille d’espérance
A cette nuit qui lui donne un sauveur
Peuple, à genoux attends ta délivrance,
Noël! Noël! Voici le Rédempteur!
Noël! Noël! Voici le Rédempteur!
Les anges dans nos campagnes
1. Les anges dans nos campagnes
Ont entonné l’hymne des cieux,
Et l’écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux :
Gloria in excelsis Deo !
Gloria in excelsis Deo !
2. Bergers, pour qui cette fête ?
Quel est l’objet de tous ces chants ?
Quel vainqueur, quelle conquête
Mérite ces cris triomphants :
3. Ils annoncent la naissance
Du libérateur d’Israël
Et pleins de reconnaissance
Chantent en ce jour solennel :
Joy to the World
Phil Wickham
Joy to the world the Lord is come
Let earth receive her king
Let every heart prepare Him room
And heaven and nature sing
And heaven and nature sing
And heaven and Heaven and nature sing
Joy to the world the savior reigns
Let men their songs employ
While fields and floods rocks hills and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat, repeat the sounding joy
He rules the world with truth and grace
And makes the nations prove
The glories of His righteousness
And wonders of His love
And wonders of His love
And wonders, wonders of His love
Jingle Bells
Dashing through the snow,
In a one-horse open sleigh
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob tail ring,
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight!
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh,
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s’avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu’il chantait petit enfant
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui s’en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts
Oh! Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d’hiver
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année grand-mère !
Félicitations pour avoir chanté tous ensemble !
Profitez encore de l’impressionnante beauté de Saint-Germain-des-Prés, dont les premières pierres de l’édifice remontent à 558 !
At 46, I realised I still had never visited the Southwestern French coast. People always bragging about Biarritz and the region, I thought I had to go a tad more south than Cap Ferret(!)
Notre rendez-vous annuel à la Cathédrale de Saint-Flour est là ! Ce 
Our annual gathering at the St. Flour cathedral is here! This